This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 26 '22 eng>rus laryngeal mass новообразование в гортани pro closed ok
- Jul 26 '22 eng>rus community местное сообщество pro closed no
- Jul 20 '22 eng>rus sound assignment обоснованное предположение pro closed no
- Jul 14 '22 rus>eng совпадение стенок вен vein wall collapse pro closed no
4 Jul 5 '22 eng>rus bulk format общедоступный/широко распространенный формат pro closed ok
- Jul 3 '22 eng>rus gastrointestinal comfort комфортное состояние желудочно-кишечного тракта pro closed no
- Jun 17 '22 eng>rus flush/rinse промывка (проточной водой)/прополаскивание (в воде) pro closed no
4 Apr 14 '22 rus>eng мак macula pro closed ok
4 Apr 5 '22 eng>rus matching card карточка проверки зрения pro closed ok
- Apr 4 '22 eng>rus average risk population-based cancer screening популяционный скрининг рака при средней степени риска заболевания pro closed no
4 Mar 31 '22 eng>rus unconscionable cruelty вопиющая/бессовестная жестокость | невообразимая/немыслимая жестокость pro closed ok
4 Mar 25 '22 eng>rus Chubby puffer syndrome синдром ожирения – гиповентиляции / пиквикский синдром / синдром обструктивного апноэ сна pro closed ok
- Mar 16 '22 rus>eng У/В @PD/DD pro closed no
- Mar 7 '22 eng>rus than BY3 чем эталон BY3 pro closed no
- Feb 23 '22 eng>rus deliver strong radiation подвергнуть мощному облучению pro closed no
4 Feb 22 '22 rus>eng компрессионные пластины compression plates pro closed ok
4 Feb 22 '22 eng>rus basal telangiectasia базальная телеангиэктазия pro closed ok
- Jan 30 '22 eng>rus cardiac lidocaine лидокаин для интракардиальных инъекций / внутрисердечного введения pro closed no
4 Jan 28 '22 eng>rus vary in scale различаться по масштабу pro closed ok
- Jan 27 '22 eng>rus spot UPCR точечное определение соотношения белок/креатинин в моче pro closed no
- Jan 25 '22 eng>rus focal sites очаговые изменения pro closed no
4 Jan 22 '22 eng>rus Erbitux(en) Эрбитукс® (Erbitux®) pro closed ok
4 Jan 9 '22 eng>rus in-life phase прижизненная фаза pro closed ok
- Jan 8 '22 eng>rus Carotid blowout syndrome Аневризма и расслоение сонной артерии pro closed no
4 Dec 29 '21 rus>eng тахисистолическая форма tachysystolic form pro closed ok
- Dec 28 '21 eng>rus loglines краткие описания pro closed ok
- Dec 23 '21 eng>rus Mean distance systolic index среднее значение систолического АД в зависимости от пройденной дистанции pro closed no
- Dec 19 '21 eng>rus Clinical degrees клинические степени pro closed no
4 Dec 18 '21 eng>rus Rotating Pole Clamp вращающийся фиксирующий зажим pro closed ok
- Dec 6 '21 eng>rus Mucosa- and tooth- borne съемные и несъемные (зубные протезы) pro closed no
- Dec 6 '21 eng>rus Medium Opening Activator LM-активатор pro closed no
- Dec 6 '21 eng>rus retruded arc of closure ретрудированная позиция нижней челюсти (в дуге смыкания) pro closed no
- Dec 6 '21 eng>rus Retruded contact position (RCP) положение ретрудированного контакта pro closed no
- Dec 4 '21 eng>rus MIC МИК (минимальная ингибирующая (биостатическая, подавляющая) концентрация) pro closed ok
- Dec 4 '21 eng>rus bellows сильфоны pro closed ok
- Dec 2 '21 eng>rus A HEALTHIER WORLD. DELIVERED. ЗДОРОВЫЙ МИР. СДЕЛАНО. pro closed ok
- Dec 1 '21 rus>eng ЛСНЭ fever of unknown origin (FUO) pro open no
4 Nov 24 '21 eng>rus under a nitrogen inert gas phase в атмосфере инертной газовой фазы азота pro closed no
- Nov 24 '21 eng>rus deep chest canines псовые с глубокой грудью pro closed ok
- Nov 23 '21 eng>rus quality characteristics glucose compartment характеристики качества определения глюкозы pro closed no
- Nov 23 '21 eng>rus IPC preparation подготовка отчета о результатах ВПК pro closed no
- Nov 22 '21 eng>rus Dose Elimination Boundaries предельные уровни исключения доз pro closed no
4 Nov 20 '21 eng>rus backup samples резервные образцы pro closed ok
- Nov 19 '21 eng>rus non-prescription vs over-the-counter [лекарственные средства], отпускаемые без рецепта vs. безрецептурные [лекарственные средства] pro closed no
4 Nov 19 '21 eng>rus tightness diameter диаметр, обеспечивающий герметичность [укупорки] pro closed ok
- Nov 17 '21 eng>rus cryostat arm кронштейн криостата pro closed no
- Nov 15 '21 eng>rus Precision height and rotate sample probe прецизионный зонд для измерения высоты и угла поворота образца pro closed no
- Nov 12 '21 eng>rus CPI сертифицированный врач-исследователь pro closed no
- Nov 12 '21 rus>eng Аппетит сохранен appetite preserved pro closed ok
4 Nov 11 '21 eng>rus Release высвобождение pro closed ok
Asked | Open questions | Answered